Products by
category
(click to open/close the category)
|
-
Aerophones (winds)
-
With keyboard
-
Woodwinds
-
Reeds
-
Brasswinds
-
Chordophones (stringed)
-
With keyboard
-
Bowed
-
Plucked and Hammered
-
Struck
-
Electrophones
-
Idiophones
-
Membranophones
-
Furniture
-
Lids
-
Music Desk
-
Stands
-
Stools
-
Decoration Kits
-
Finishing Kit
-
Soundboard Painting Set
-
Golden Set
-
Spares & Raw materials
-
Tools
-
Books
|
Musical Instruments
(click to open/close the list)
|
-
A
...
-
B
...
-
C
...
-
D
...
-
E
...
-
F
...
-
G
...
-
H
...
-
I
...
-
J
...
-
K
...
-
L
...
-
M
...
|
-
N
...
-
O
...
-
P
...
-
Q
...
-
R
...
-
S
...
-
T
...
-
U
...
-
V
...
-
W
...
-
X
...
-
Y
...
-
Z
...
|
Spares & Tools
(click to open/close the list)
|
-
A
...
-
B
...
-
C
...
-
D
...
-
E
...
-
F
...
-
G
...
-
H
...
-
I
...
-
J
...
-
K
...
-
L
...
-
M
...
|
-
N
...
-
O
...
-
P
...
-
Q
...
-
R
...
-
S
...
-
Stands
-
Strings & Wire
-
Stools
-
T
...
-
Tools
-
Tuners
-
Tuning keys
-
Tuning pegs
-
U
...
-
V
...
-
W
...
-
X
...
-
Y
...
-
Z
...
|
| |
|
The RWC Product Catalogue |
-
If you know the name of the instrument
either in English or
other language try to find it in the alphabetical section in the left
margin. Click on the dots to open or close the list.
-
You can also go through the 'category' section of the left
margin to find the standard English name. Click on the category and subcategory to open or close
the list.
-
Because the names of the instruments
are different in
different areas, you could prefer the picture index
below. Click on the picture to go to
the information page of that instrument.
-
The available
accessories, materials &
spare parts, if specific, are described together with the
instrument. But you can find more in the left margin, at the end of the 'category'
section together with the general purpose furniture and
tools.
-
We have selected a wide range of books about early music
and musical instruments that are linked in the
bookstore.
-
You can also try the
search
form to find all the pages in our website containing a word in any language. Or contact us for any help.
Picture Index
|
|
|
 |
En:
Cornamuse
De: Cornamuse
Fr: Cornamuse (Ne pas confondre avec Cornemuse)
Es: Corno recto |
|
|
 |
En:
Crumhorn
Es: Orlo, Cromorno
Fr: Cromorne, Tournebout
De: Krummhorn, Kromphorn, Krumphorn
It: Cornamuto torto, Storto, Piva torta, Cromorna
Eo: Krumorno
Hu: görbekürt
Nl: Kromhoorn |
|
|
|
|
|
|
|
 |
En:
Shawm
Es: Chirimía, Flageolet
Fr: Chalemelle, Chalemie
It: Ciaramella, Pipita
Pt: Charamela
Ar: Albogue, Salamiya, Salameya
De: Schalmei, Pommer, Schalmay, Schalmey, Ciaramella, Kalamaia
Ca: Xeremia
Cs: Šalmaj
Da: Skalmejen
Eo: Sxalmo
Hu: Schalmei
Nl: Schalmei
Sv: Skalmeja
Similar instruments
Es: Bombarda
En: Bombarde
Fr: Bombarde
Nl: Bombarde
No: Bombarde
It: Bombarda
Br: Borvard, Talabard |
|
|
|
|
 |
En:
Rauschpfeife
Cs: Vzdušnicová šalmaj
De: Rauschpfeife, Rauschpfeiffe
Fr: Rauschpfeife
It: Schreierpfeife
|
|
|
| |
En: Dolzaine
Es: Dulzaina
De: Dulzaina
Fr: Dolçaine, Dulceuse
Eu: Dultzaina
Ca: Dolçaina, Donçaina, Xaramita, Xirimita, Gaita |
|
|
|
|
 |
En:
Rackett
Es: Ranqueta
Fr: Cervelas, Cortand
De: Faustfagott, Stockfagott, Rankett, Ranckett, Rakett
It: Cortaldi
Eo: Ranketo, Kolbasbagoto
Nl: Ranket, Raket, Rackett, Wurstfagott |
|
|
 |
En:
Sordune
Es: Sordón
Fr: Sourdine
Similar instruments
Es: Bordón
En: Kortholt
De:
Kortholt
Fr: Courtaud
Eo: Kortholto
Hu: kortholt
Nl: Kortholt |
|
|
|
|
 |
En: Curtal,
Dulcian
Es: Bajón
Fr: Douçaine
De: Dulcian, Dolcian, Dulzian
Nl: Dulciaan, Curtal
Cs: Dulcian
Eo: Dulciano
It: Dulciana, Dolciano
Fi: Dulcian
Hu: Dulcián
Sv: Dulcian |
|
|
 |
En:
Baroque Bassoon
Es: Bajón barroco, Fagote barroco
De: Fagott barock
It: Fagotto barocco
La: Fagotus barocus
Ca: Fagot barroc
Cs: Fagot baroko
Eo: Fagoto baroko
Eu: Fagota barrokoa
Fi: Fagotti
Fr: Basson baroque
Gl: Fagot barroco
Hu: Fagott barokk
Nl: Barok_Fagot
No: Fagott barokken
Pl: Fagot barok
Pt: Fagote barroco
Sv: Fagott barocken |
|
|
|
|
 |
En:
Bagpipes
Es: Gaita
Fr: Cornemuse
Med. Fr: Estive, Pibole, Saccomuse
De: Dudelsack, Sackpfeife
It: Cornamusa, Piva, Zampogna
Ga: Adharcaid cuil, Pibau
Ca: Coixinera, Museta, Xeremies, Sac de gemecs, Buna, Gaita,
Botella
La: Utricularium, Tibia utricularis
Cs: Dudy
Da: Sækkepibe
Eo: Saksalmo, kornemuzo
Eu: Gaita
Gl: Gaita
Hu: Duda
Nl: Doedelzak
No: Sekkepipe
Pl: Dudy
Pt: Gaita-de-fole, Gaita de foles, Cornamusa, Museta, Musette,
Gaita
Fi: Säkkipilli
Sv: Säckpipa
Tr: Gayda |
|
|
 |
En:
Smallpipes,
Northumbrian pipes, Northumbrian smallpipes
De: Dudey |
|
|
|
|
 |
En: Recorder
Es: Flauta de pico, Flauta dulce
It: Flauto, Flauto a becco
Med. It: Flauto dolce
Fr: Flûte à bec
De: Blockflöte
Da: blokfløjte
Sv: blockflöjt
Nl: blokfluit
Ca: Flauta dolça
Cs: Zobcová flétna
Da: Blokfløjte
Eo: Bekfluto
La: Tibia recta
Hu: Furulya
Nl: Blokfluit, Bekfluit
No: Blokkfløyte
Pl: Flet prosty
Pt: Flauta doce, Flauta de bisel
Sv: Blockflöjt
Tr: Blokflüt |
|
|
 |
En:
Flute
Es: Flauta travesera, Traversa
De: Traversflöte, Querflöte
It: Traversa, Traverso, Flauto traverso
Med. It: Flauto traverso
Ca: Flauta travessera, Flauta d'Alemanya
Cs: Příčná flétna
Da: Tværfløjte
Eo: Transversa fluto
Eu: Zehar txirula
Fi: Poikkihuilu
Fr: Flûte traversière
Gl: Frauta traveseira
Hu: Fuvola
Nl: Dwarsfluit
No: Tverrfløyte
Sv: Tvärflöjt |
|
|
|
|
 |
En:
Cornett
(avoid confusion with the modern cornet)
Es:
Corneta muda, Corneta
Fr: Cornet à bouquin
It: Cornetto, Cornetto curvo
De: Zink, Krumme Zink, Lituus
Ca: Cornetto, Corneta
Cs: Cink
Da: Zink, Zinke, Sink
Eo: Klariono, Korneto
Fi: Sinkki
Fr: Cornet à bouquin
Hu: Cink
Nl: Zink, Cornetto
Pt: Corneta de madeira
Sv: Sinka, Zinka |
|
|
 |
En: Trumpet
Es: Trompeta
Med. Es: Añafil
It: Tromba
Br: Trompilh
Ca: Trompeta
Cs: Trubka
Da: Trompet
De: Trompete
Eo: Trumpeto
Eu: Tronpeta
Fi: Trumpetti
Fr: Trompette
Ga: Trumpa
Gl: Trompeta
Hu: Trombita
Nl: Trompet
No: Trompet
Pl: Trąbka
Pt: Trompete
Sv: Trumpet
Tr: Trompet |
|
|
|
|
 |
En: Hurdy-Gurdy,
Wheel fiddle
Es: Viola de rueda, Zanfoña, Cinfonía,
Zanfona, Zanfonía, Gaita zamorana, Gaita de pobre, Gaita de Rabil, Rabil de
manubrio
Fr: Vielle à roue, Vielle organisée
De: Drehleier,
Radleier, Weiberleier
It: Ghironda, Rotata, Stampella, Gironda
Eu: Brenka
Ca: Viola de roda
Cs: Niněra
Da: Drejelire
Eo: Vjelo
Gl: Zanfona, Zanfoña, Zampoña
Eu: Zarrabete
Fi: Kampiliira
Hu: Tekerőlant, Tekerő, Nyenyere, Nyekerő, Szentlélekmuzsika, Kolduslant,
Forgólant
Ge: Drehleier
Nl: Draailier
No: Dreielire
Pl: Lira korbowa
Pt: Sanfona, Viola de roda Sv: Vevlira
Similar instruments
Es: Organistrum |
|
|
 |
En:
Simphony
Es: Sinfonía
Med. Fr: Chyfoine |
|
|
|
|
 |
En:
Fiddle
Es: Fídula
Fr: Viella à archet
De: Fiedel, Phigilin
No: Faedel, Fedylle, Fele |
|
|
 |
En:
Viol,
Viola da gamba
Es: Viola de regazo, Viola da gamba
Fr: Viole, Viole de gambe
It: Viola da gamba,
Gamba
Med. De: Kniegeige
Cs: Viola da gamba
Eo: Gambovjolo
Da: Viola da gamba
Fi: Viola da gamba
Hu: Viola da gamba
Nl: Viola da gamba
No: Gambe
Pl: Viola da gamba
Pt: Viola da gamba
Sv: Gamba |
|
|
|
|
 |
En:
Bowed Psaltery
Es: Salterio
Fr: Psalterie
De: Psalter, Streichpsalter
Ar: Qanon |
|
|
 |
En:
Plucked Psaltery
Es: Dulcema
Fr: Hachoir
De: Hackbrett
It: Salterio tedesco
Heb: Psantir |
|
|
|
|
 |
En:
Appalachian
Dulcimer,
Mountain Dulcimer
Es: Dulcémele
Da: Dulcimer (appalachian)
De: Dulcimer
Fr: Dulcimer
Nl: Dulcimer
No: Appalachian dulcimer
|
|
|
 |
En:
Harp
Es: Arpa
Fr: Harpe
De: Harfe, Harpe
Br: Telenn
Ca: Arpa
Cs: Harfa
Da: Harpe
Eo: Harpo
Eu: Harpa
Fi: Harppu
Gl: Arpa
Hu: Hárfa
It: Arpa
Nl: Harp
No: Harpe
Pl: Harfa
Pt: Harpa
Sv: Harpa
Tr: Arp |
|
|
|
|
 |
En:
Cittern,
Cither
Es: Cistro
De: Cister,
Zitter, Cyther, Bergmannszither, Halszither, Harzzither, Lutherzither,
Thüringer Zither, Waldzither, Zister
Fr: Cistre
La: Cithara Italica, Cithara Germanica, Cithara vulgaris
Sv: Cister, Halscittra, Cittra
Similar instruments
Es: Cítola
De: Zitol
Similar instruments
Es: Cedra |
|
|
 |
En:
Lute
Es: Laúd
Fr: Luth
De: Laute, Laouto
It: Lauto, Liuto
Pt: Alaude, Alaúde
Ar: Qobûz, al-`ūd
Ca: Llaüt
Cs: Loutna
Da: Lut
Eo: Liuto
Fi: Luuttu
Gl: Laúde
Hu: Lant
Fr: Laouto, Laghouto
La: Lauto
Nl: Luit
No: Lutt
Pl: Lutnia
Sv: Luta
Tr: Lavta |
|
|
|
|
 |
En:
Renaissance Guitar
Es: Guitarra renacentista
Similar instruments
Es: Vihuela
Similar instruments
Es: Guitarra barroca |
|
|
 |
En:
Classical Guitar
Es: Guitarra clásica
Fr: Guitare
De: Guitarre, Gitarre
It: Ghiterra, Chitarra
Ar: Kaitara, Qatar
Cs: Kytara
Da: Guitar
Eo: Gitaro
Eu: Gitarra
La: Cithara Hispanica
Hu: Gitár
Nl: Gitaar
No: Gitar
Pl: Gitara
Pt: Guitarra
Fi: Kitara
Sv: Giarr
Tr: Gitar |
|
|
|
|
 |
En:
Drum
Es: Caja, Tambor
Fr: Tambour
De: Trommel, kleine Trommel, Rührtrommel, Marschtrommel,
Schnarrtrommel
Ar: Târ
Br: Taboulin
Ca: Tambor
Cs: Buben
Da: Tromme
Eo: Tamburo
Eu: Dambor
Gl: Tambor
It: Tamburo
Hu: Dob
Nl: Trommel
No: Tromme
Pl: Bęben
Pt: Tambor
Fi: Rumpu
Sv: Trumma
Tr: Davul |
|
|
 |
En:
Timbrel,
Tabret, Tambourine, Marine
Es: Pandereta
Fr: Tambour de basque, Tambourin
De: Tamburin, Schellentrommel
It: Tamburino, Tamburello, Tamburello basco
Ca: Pandereta
Da: Tamburin
Eo: Tamburino
Eu: Pandero
Gl: Pandeireta
Nl: Tamboerijn
Pl: Bębenek baskijski
Pt: Pandeireta
Fi: Tamburiini
Sv: Tamburin
Tr: Tef |
|
|
|
|
 |
En: Tabor,
Tabret
Es: Tamboril
Eu: Dambolina |
|
|
| |
En:
Hand Drum
Es: Tamboril
Fr: Tambourin
Eu: Tun-tun
De: Handtrommel |
|
|
|
|
 |
En: Nakers,
Nakir
Es: Nácara
Fr: Anacaire, Nacaire
It: Nachera
De: Gürtelpauken |
|
|
 |
En: Timpany,
Timpani
Es: Atabal, Timbal
It: Tímpano
Ca: Timbal
Cs: Tympán, Tympány
Da: Pauke
De: Pauke
Eu: Tinbal
Fr: Timbales
Nl: Pauk
No: Pauke
Pl: Kotły
Pt: Tímpano
Fi: Patarummut
Sv: Timpani
Tr: Timpani |
|
|
|
|
|
|
|
 |
En: Bentside Spinet
Es: Espineta de ala
De: Querflügel, Spinett
Da: Spinet
Fr: Épinette, Espinette
It: Spinetta
Nl: Spinet
No: Spinett
Pl: Szpinet
Pt: Espineta
Fi: Spinetti
Sv: Spinett |
|
|
|
|
|
|
|
 |
En:
Harpsichord
Es: Clavicémbalo, Clave, Cémbalo, Gravicémbalo,
Clavicímbalo
It: Cembalo, Clavicembalo
Ca: Clavicèmbal
Cs: Cembalo, Clavicembalo
Da: Cembalo
De: Cembalo
Eo: Klaviceno
Fr: Clavecin
Gl: Clavicémbalo
La: Clavicymbalum
Nl: Klavecimbel
No: Cembalo
Pl: Klawesyn
Pt: Cravo
Fi: Cembalo
Sv: Cembalo
Tr: Klavsen |
|
|
|
|
 |
En:
Clavichord
Es: Clavicordio
De: Bundklavier, Klavichord, Clavichord
Fr: Monacorde, Clavicorde
Ca: Clavicordi
Da: Klavichord
Gl: Clavicordio
It: Clavicordo
Nl: Clavichord
No: Klavikord
Pl: Klawikord
Fi: Klavikordi
Sv: Klavikord |
|
|
 |
En: Portative Organ,
Portatif organ, Portativ organ, Portative, Portatif, Portativ
Es: Armonio, Órgano portátil, Órgano portativo, Órgano de
mano
Fr: Orgue portativ
De: Handorgeln, Portativ, Torsellum
It: Ninfale, Organetto, Organino
Eo: Portativo
Fi: Portatiivi, Kantourut
Nl: Portatief
Pl: Portatyw
Sv: Portativ |
|
|
|
|
 |
En: Music Stand,
Lectern
Es: Atril
De: Musikmobiliar, Notenpult
Fr: Pupitre, Lutrin
Nl: Katheder, Lessenaar
Ca: Faristol |
|
|
|
|
|
|
|
Ar=al-‘Arabiyyah
(Arabic),
Br=Brezhoneg (Breton),
Ca=Català
(Catalan), Cs=Česky (Czech),
Da=Dansk (Danish), De=Deutsch (German), En=English, Eo=Esperanto,
Es=Español (Spanish), Eu=Euzkara (Basque), Fi=Suomi
(Finnish),
Fr=Français (French), Ga=Gaelic [Gaeilge (Irish), Gàidhlig
(Scottish Gaelic), and Gaelg (Manx)], Gl=Galego (Galician), Hu=Magyar
(Hungarian), Ia=Interlingua, It=Italiano (Italian), La=Latina
(latin),
Med=Medieval, Nl=Dutch (Netherlands), No=Norsk
(Norwegian),
Pl=Polski
(Polish),
Pt=Portugês
(Portuguese), Sv=Svenska (Swedish), Tr=Türkçe (Turkish) |
|
